Chronique de la vie ordinaire par Jean Bernard Vighetti

En cette période de vacances, bretons et vacanciers sont souvent en quête de bonnes surprises, d'innovations, de nouvelles modes , de nouvelles pratiques sportives ou culturelles; d'autres recherchent la détente, le jeu, la rigolade; d'autres préfèrent encore l'itinérance, sous toutes ses formes et s'engagent même dans la réalisation de carnets de voyages... Difficile pour les professionnels, en ces temps de crise, de météo instable et de volatilité de la clientèle de répondre à une demande aussi éclectique!

Et, pourtant, une piste semble se profiler ces derniers temps qui devrait permettre d'assouvir à la fois les envies des accros de sudokus, de mots croisés en plein air, de jeux vidéos ou de pâtés de sable sur la plage, de contrepèteries, calembours et autres histoires à deux balles entre amis, de balades originales et instuctives dans notre chère Bretagne: à savoir la chasse aux enseignes des salons de coiffure de Bretagne; ou plutôt de leur raison sociale, de leur appellation suivant que l'on s'intéresse à celles les plus évocatrices, les plus branchouilles, les plus subtiles ou les plus nulles.

Une nouvelle chasse au trésor, moins onéreuse pour les budgets des organisme du tourisme, et surtout moins téléphonée, même si cette nouvelle quête peut s'envisager de façon virtuelle à l'aide d'internet. Rien ne vaut les découvertes surprise sur le terrain, l'enseigne et la devanture, elles mêmes, méritant souvent le détour

Pour vous mettre en appétit et vous permettre d'établir quelques règles du jeu à cette chasse, voici un premier florilège en forme de joute, glané dans le pays de Redon et élargi à l'occasion aux territoires voisins: un début de glossaire, pardon de «gloss-hair», que vous ne manquerez pas d'enrichir à votre gré:

Redon, la ville centre, impressionne, de suite, le visiteur avec deux de ses enseignes: la première, «Kar Act' hair», par son subtile dosage d'influences celtiques et anglo-américaines, la seconde, par son habileté à interpeller le client, «LM Coiffe», que reprend du reste sans vergogne, plus au nord, la cité de Pipriac! Bains/Oust, la voisine, rebondit, elle aussi, sur cette veine elliptique, mais de façon plus tactique, presque zen avec «B'Attitude», taclant même la grande soeur sur le registre celtique par un sémillant «Imagin'hair», en écho à la quête du Graal et à la forêt de Brocéliande, toute proche. Guer et Beignon, qui jouxtent cette dernière, se veulent au dessus de la mêlée, rêveuses même, campées sur leur petit nuage bucolique et mythique, avec les évocateurs «Tête en l'Hair» et «Coiff'hair» ,et les très recherchés «Pi Hair de lune» et «Atmosp'hair». Entre Redon et Guer, La Gacilly, en embuscade, joue finement la carte du «Créa'tif» et du «Natur'elle et lui», tandis que Malansac et Limerzel, aux avant- postes ouest recherchent la gagne à l'aide de leurs éloquents «ID' Coiff» et «Nouvel'Hair». Guéméné Penfao, la méridionale de l'étape, préfère calmer le jeu et même mettre un terme à cette solide empoignade, à cette belle émulation entre capilliculteurs et autres «merlans» du secteur par «La Raie Création»..

Un rapide survol des noms d'enseignes sur le «Finisterre» breton semble montrer que le Pays de Redon serait plutôt pionnier en ce domaine,et que ça décoifferait donc davantage ici qu'ailleurs.

On trouve, néanmoins, dans le reste de la Bretagne quelques belles perles encore à pêcher, quelques abracadabrantesques trouvailles à débusquer: «A l'Hair du temps», «Diminu'tifs», «ID Coiff», «Hair de printemps», «Infini'tif», «Nouvel'R», «Planet'hair», «Changez d'Hair», «Racine carrée», «Frim'house coiffure», «Ac'tif coiffure», «Brin d'hair», «Si vous changiez d'hair», «Evolu'tif», «Distinc'tif», «Tchipp coiffure», «Imagina'tif», «Hair en tête», «Alterna'tif», «Un Hair naturel», «Attrac'tif», «Cors'hair», «R'marin», «L'Hair marin», «Nouvel Hair», «Planète hair», «Hair nature», «Looky Look», «Hair Lice», «Sel qui Coiffe», «Graphi tif», «la ton2ze en or», «Antre de coupe», «Caract'hair», «A Ty Pic coiffure», «Imagina'tif», «S'coiffe», «Epitête», «Ty Koef», «Sup'hair coupe», «Origin'hair», «De mèches avec vous», «Intui'tif», «Pétard à mèche», «Posi'tif», «Respec'tif», «la bulle d'hair», «Univ'hair», «Hair du large», «Na'tif», «l'Hair moderne», «Posi'tif», «CD' coiffé», «For' hom coiffure», «Coiff' émoi», «Art'ifs» «Mille N Hair», «Hair océane», «Jock'hair», «Sup'hair coupe», «Primv'hair», «C' dans l'hair», «Rep'hair», «Koy FF hair», «Etre en l'hair», «l'Atten'tif» ,«Start'hair», «Miss t'hair»...sans oublier, bien sûr, «Tif et Touffe», un nom au poil ...

Ce début de «gloss hair», quelque peu loufoque, tiré même par les cheveux, révèle que, dans ce domaine comme dans les autres, l'usage de termes anglo-américains prédomine. Si l'on veut attirer le chaland, le terme hair semble plus tendance que celui de tif , coiffe ou coiffure, sans compter l'influence de la célèbre comédie musicale des années 1970 qui porte son nom. Bonjour ou plutôt adieu la francophonie! en attendant bonne chasse! je vous la recommande en famille ou entre amis; paroles de connaisseur. Et, en plus, elle ne fera souffrir que vos zygomatiques, ce qui est plutôt bon pour la santé!

Jean Bernard Vighetti